Jakeova (Sam Worthington) a Neytiřina (Zoe Saldaña) rodina se po Neteyamově smrti potýká se zármutkem a střetává se s novým, agresivním kmenem Na'vi, Popelovým lidem, který vede ohnivá Varang (Oona Chaplin), zatímco konflikt na Pandoře eskaluje a objevuje se nové morální zaměření.