Jakeova (Sam Worthington) a Neytiřina (Zoe Saldaña) rodina se po Neteyamově smrti potýká se zármutkem a střetává se s novým, agresivním kmenem Na'vi, Popelovým lidem, který vede ohnivá Varang (Oona Chaplin), zatímco konflikt na Pandoře eskaluje a objevuje se nové morální zaměření. Režie: J. Cameron Mládeži přístupno, akční, dobrodružný, drama, sci-fi, český dabing, 192 min. Nutné zakoupit na místě brýle za 20 Kč, které jsou dále použitelné na další 3D filmy.